| français | fra-000 |
| surface de réparation | |
| català | cat-000 | àrea de penal |
| čeština | ces-000 | pokutové území |
| čeština | ces-000 | velké vápno |
| čeština | ces-000 | vápno |
| dansk | dan-000 | straffesparksfelt |
| Deutsch | deu-000 | Strafraum |
| English | eng-000 | penalty area |
| Esperanto | epo-000 | punareo |
| føroyskt | fao-000 | brotsteigur |
| suomi | fin-000 | rangaistusalue |
| magyar | hun-000 | tizenhatos |
| արևելահայերեն | hye-000 | տուգանային հրապարակ |
| íslenska | isl-000 | vítateigur |
| Nederlands | nld-000 | strafschopgebied |
| Nederlands | nld-000 | zestienmetergebied |
| polski | pol-000 | pole karne |
| português | por-000 | grande área |
| română | ron-000 | careu de 16 metri |
| română | ron-000 | suprafață de pedeapsă |
| русский | rus-000 | штрафна́я |
| русский | rus-000 | штрафна́я пло́щадь |
| slovenščina | slv-000 | kazenski prostor |
| svenska | swe-000 | straffområde |
| svenska | swe-000 | straffzon |
| tiếng Việt | vie-000 | cấm địa |
| tiếng Việt | vie-000 | vùng cấm địa |