| français | fra-000 |
| surlendemain | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tondo |
| brezhoneg | bre-000 | eilantronoz |
| català | cat-000 | endemà passat |
| čeština | ces-000 | pozítří |
| Deutsch | deu-000 | zwei Tage später |
| Deutsch | deu-000 | übermorgen |
| English | eng-000 | next day but one |
| English | eng-000 | two days afterwards |
| English | eng-000 | two days later |
| français | fra-000 | deux jours après |
| Gaeilge | gle-000 | anóirthear |
| Gaeilge | gle-000 | arú amáireach |
| Ido | ido-000 | posmorgo |
| íslenska | isl-000 | tveimur dögum seinna |
| italiano | ita-000 | dopodomani |
| italiano | ita-000 | posdomani |
| 日本語 | jpn-000 | 翌々日 |
| 日本語 | jpn-000 | 翌翌日 |
| occitan | oci-000 | rèirendeman |
| occitan | oci-000 | subrendeman |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | ralendamen |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | rèire-endeman |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | subre-endeman |
| langue picarde | pcd-000 | surlédemîn |
| română | ron-000 | poimâine |
| español | spa-000 | a los dos días |
| Türkçe | tur-000 | öbür gün |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày hôm sau nữa |