| 日本語 | jpn-000 |
| 原語 | |
| Deutsch | deu-000 | Originalsprache |
| Deutsch | deu-000 | Originalwort |
| Deutsch | deu-000 | Sprache des Originaltextes |
| English | eng-000 | original language |
| English | eng-000 | original word |
| にほんご | jpn-002 | げんご |
| нихонго | jpn-153 | гэнго |
| русский | rus-000 | язык оригинала |