| 日本語 | jpn-000 |
| 御目出度う | |
| Deutsch | deu-000 | “Herzlichen Glückwunsch” |
| English | eng-000 | auspicious occasion |
| English | eng-000 | congratulations |
| English | eng-000 | way to go |
| français | fra-000 | Félicitations |
| français | fra-000 | quelle occasion prometteuse |
| 日本語 | jpn-000 | お目出度う |
| Nihongo | jpn-001 | omedetou |
| にほんご | jpn-002 | おめでとう |
| нихонго | jpn-153 | омэдэто: |
| русский | rus-000 | поздравляю |
| русский | rus-000 | “поздравляю” |