| 日本語 | jpn-000 |
| ラブレター | |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة حُبّ |
| 普通话 | cmn-000 | 情书 |
| 國語 | cmn-001 | 情書 |
| Deutsch | deu-000 | Liebesbrief |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτικό γράμμα |
| English | eng-000 | billet doux |
| English | eng-000 | love letter |
| English | eng-000 | love-letter |
| Esperanto | epo-000 | amletero |
| Esperanto | epo-000 | amoletero |
| suomi | fin-000 | rakkauskirje |
| français | fra-000 | lettre d’amour |
| français | fra-000 | poulet |
| Gàidhlig | gla-000 | litir-leannanachd |
| עברית | heb-000 | אהבה רואה |
| עברית | heb-000 | מכתב אהבה |
| íslenska | isl-000 | ástarbréf |
| italiano | ita-000 | ami lettera |
| italiano | ita-000 | lettera amorosa |
| italiano | ita-000 | lettera d'amore |
| italiano | ita-000 | lettera d’amore |
| italiano | ita-000 | nota di amore |
| 日本語 | jpn-000 | 付け文 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋文 |
| 日本語 | jpn-000 | 色文 |
| にほんご | jpn-002 | ラブレター |
| 한국어 | kor-000 | 연애편지 |
| 韓國語 | kor-002 | 戀愛便紙 |
| मराठी | mar-000 | प्रेम पत्र |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှာတမ်း |
| Nederlands | nld-000 | liefdesbrief |
| فارسی | pes-000 | نامه عاشقانه |
| فارسی | pes-000 | یادداشت عاشقانه |
| português | por-000 | Carta de amor |
| português | por-000 | carta amorosa |
| русский | rus-000 | любо́вное письмо́ |
| русский | rus-000 | любовное письмо |
| español | spa-000 | ame el letter |
| español | spa-000 | carta amorosa |
| español | spa-000 | carta de amor |
| español | spa-000 | nota de amor |
| svenska | swe-000 | kärleksbrev |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమలేఖ |
| తెలుగు | tel-000 | మన్మథపత్రిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายรัก |
| Türkçe | tur-000 | aşk mektubu |
| Volapük | vol-000 | lelöfapened |