| English | eng-000 |
| love letter | |
| Afrikaans | afr-000 | liefdesbrief |
| toskërishte | als-000 | letër dashurie |
| አማርኛ | amh-000 | የፍቅር ደብዳቤ |
| العربية | arb-000 | خطاب حب |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة حُبّ |
| Romániço | art-013 | amor-létero |
| Universal Networking Language | art-253 | love letter(icl>letter) |
| Emoji | art-334 | 💌 |
| azərbaycanca | azj-000 | sevgi məktubu |
| বাংলা | ben-000 | ̃পত্র |
| বাংলা | ben-000 | প্রেমের চিঠি |
| български | bul-000 | Любовно писмо |
| català | cat-000 | carta amorosa |
| català | cat-000 | carta d'amor |
| català | cat-000 | carta d’amor |
| čeština | ces-000 | milostný dopis |
| čeština | ces-000 | psaníčko |
| 普通话 | cmn-000 | 情书 |
| 國語 | cmn-001 | 情書 |
| dansk | dan-000 | kærlighedsbrev |
| Deutsch | deu-000 | Liebesbrief |
| eesti | ekk-000 | armastuskiri |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτικό γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ραβασάκι |
| English | eng-000 | billet doux |
| English | eng-000 | billet-doux |
| English | eng-000 | love message |
| English | eng-000 | love poem |
| British English | eng-005 | love letter |
| Esperanto | epo-000 | amoletero |
| Wikang Filipino | fil-000 | liham ng pag-ibig |
| suomi | fin-000 | rakkauskirje |
| français | fra-000 | billet doux |
| français | fra-000 | lettre d'amour |
| français | fra-000 | lettre d’amour |
| français | fra-000 | poulet |
| Gàidhlig | gla-000 | litir-leannanachd |
| Gaeilge | gle-000 | litir ghrá |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેમ પત્ર |
| עברית | heb-000 | מכתב חתום בלב |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेम पत्र |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेमपत्र |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavno pismo |
| magyar | hun-000 | szerelmes levél |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրային նամակ |
| Ido | ido-000 | amor-letro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat cinta |
| íslenska | isl-000 | ástarbréf |
| italiano | ita-000 | lettera amorosa |
| italiano | ita-000 | lettera d'amore |
| italiano | ita-000 | lettera d’amore |
| Ibatan | ivb-000 | karta |
| 日本語 | jpn-000 | ラブレター |
| 日本語 | jpn-000 | 付け文 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋文 |
| 日本語 | jpn-000 | 色文 |
| 日本語 | jpn-000 | 艶書 |
| Nihongo | jpn-001 | rabu retâ |
| にほんご | jpn-002 | えんしょ |
| にほんご | jpn-002 | こいぶみ |
| にほんご | jpn-002 | つけぶみ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ |
| ქართული | kat-000 | სასიყვარულო წერილი |
| қазақ | kaz-000 | сүйіспеншілік хаты |
| монгол | khk-000 | хайрын захиа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំបុត្រស្នេហា |
| кыргыз | kir-000 | сүйүү каты |
| 한국어 | kor-000 | 러브레터 |
| 한국어 | kor-000 | 연애 편지 |
| 한국어 | kor-000 | 연애편지 |
| 韓國語 | kor-002 | 戀愛便紙 |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດໝາຍຮັກ |
| lietuvių | lit-000 | meilės laiškas |
| latviešu | lvs-000 | mīlestības vēstule |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രണയ ലേഖനം |
| मराठी | mar-000 | प्रेम पत्र |
| олык марий | mhr-000 | йӧратымаш серыш |
| македонски | mkd-000 | љубовно писмо |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှာတမ်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရည်းစား စာ |
| Tâi-gí | nan-003 | chĕng-su |
| Nederlands | nld-000 | liefdesbrief |
| bokmål | nob-000 | kjærlighesbrev |
| नेपाली | npi-000 | प्रेम पत्र |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪ੍ਰੇਮ ਪੱਤਰ |
| فارسی | pes-000 | نامه عاشقانه |
| فارسی | pes-000 | یادداشت عاشقانه |
| polski | pol-000 | list miłosny |
| português | por-000 | Carta de amor |
| português | por-000 | carta amorosa |
| português | por-000 | carta de amor |
| português europeu | por-002 | carta de amor |
| română | ron-000 | scrisoare de dragoste |
| русский | rus-000 | любо́вное письмо́ |
| русский | rus-000 | любовное письмо |
| русский | rus-000 | любовное послание |
| russkij | rus-001 | lûbóvnoe pis'mó |
| සිංහල | sin-000 | ආදර හසුන |
| slovenčina | slk-000 | milostný list |
| slovenščina | slv-000 | ljubezensko pismo |
| español | spa-000 | billete amoroso |
| español | spa-000 | carta amorosa |
| español | spa-000 | carta de amor |
| español latinoamericano | spa-036 | carta de amor |
| српски | srp-000 | љубавно писмо |
| svenska | swe-000 | kärleksbrev |
| Kiswahili | swh-000 | barua ya mapenzi |
| தமிழ் | tam-000 | காதற் கடிதம் |
| தமிழ் | tam-000 | காதல் கடிதம் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమ లేఖ |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమలేఖ |
| తెలుగు | tel-000 | మన్మథపత్రిక |
| తెలుగు | tel-000 | లవ్ లెటర్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงยาว |
| Türkçe | tur-000 | aşk mektubu |
| українська | ukr-000 | любовний лист |
| اردو | urd-000 | محبت بھرا خط |
| oʻzbek | uzn-000 | sevgi xati |
| tiếng Việt | vie-000 | lá thắm |
| tiếng Việt | vie-000 | thư tình |
| Volapük | vol-000 | lelöfapened |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat cinta |