| 日本語 | jpn-000 |
| 口止め | |
| Deutsch | deu-000 | Auferlegen eines Schweigegebotes |
| Deutsch | deu-000 | Saisonschließung |
| Deutsch | deu-000 | Verbieten des Mundes |
| English | eng-000 | bribing into secrecy |
| English | eng-000 | forbidding to speak |
| English | eng-000 | muzzling |
| français | fra-000 | faire taire |
| français | fra-000 | interdiction de parler |
| 日本語 | jpn-000 | 口留め |
| 日本語 | jpn-000 | 口留めする |
| にほんご | jpn-002 | くちどめ |
| нихонго | jpn-153 | кўтидомэ |
| русский | rus-000 | затыкать рот |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クチドゥミ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | クチードゥミ |