| English | eng-000 |
| not expecting | |
| Deutsch | deu-000 | in unerwarteter Weise |
| English | eng-000 | not dreaming of |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unwitting |
| GSB Mangalore | gom-001 | nirapeksh |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonespetante |