| русский | rus-000 |
| поздравительный адрес | |
| 普通话 | cmn-000 | 寿序 |
| 普通话 | cmn-000 | 寿文 |
| 普通话 | cmn-000 | 贺表 |
| 國語 | cmn-001 | 壽序 |
| 國語 | cmn-001 | 壽文 |
| 國語 | cmn-001 | 賀表 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hèbiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòuwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòuxù |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Festrede |
| English | eng-000 | ceremonial address |
| suomi | fin-000 | onnentoivotusadressi |
| français | fra-000 | salutation cérémoniale |
| 日本語 | jpn-000 | 式辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 祝文 |
| 日本語 | jpn-000 | 賀表 |
| にほんご | jpn-002 | がひょう |
| にほんご | jpn-002 | しゅくぶん |
| нихонго | jpn-153 | гахё: |
| нихонго | jpn-153 | сюкубун |
| русский | rus-000 | поздравление |