| português | por-000 |
| acusadoramente | |
| български | bul-000 | укорително |
| čeština | ces-000 | vyčítavě |
| Deutsch | deu-000 | anschuldigend |
| English | eng-000 | accusatorily |
| English | eng-000 | accusingly |
| suomi | fin-000 | syyttäen |
| suomi | fin-000 | syyttävästi |
| français | fra-000 | d’une manière accusatrice |
| magyar | hun-000 | szemrehányóan |
| magyar | hun-000 | vádlóan |
| magyar | hun-000 | vádlón |
| magyar | hun-000 | vádolva |
| interlingua | ina-000 | accusativemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuduh |
| italiano | ita-000 | con fare d’accusa |
| 日本語 | jpn-000 | なじるように |
| 日本語 | jpn-000 | 非難がましく |
| 日本語 | jpn-000 | 非難するように |
| português | por-000 | acusatoriamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตำหนิ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuduh |