| Deutsch | deu-000 |
| ursprüngliche Absicht | |
| Deutsch | deu-000 | Anfängergeist |
| Deutsch | deu-000 | eigentlicher Zweck |
| Deutsch | deu-000 | einmal gefasster Vorsatz |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliche Aufrichtigkeit |
| English | eng-000 | original intention |
| 日本語 | jpn-000 | 初一念 |
| 日本語 | jpn-000 | 初心 |
| 日本語 | jpn-000 | 初志 |
| 日本語 | jpn-000 | 本意 |
| русский | rus-000 | первоначальное намерение |