| français | fra-000 |
| courte pause | |
| tombo so | dbu-001 | nìnnílí-yé |
| Deutsch | deu-000 | kleine Pause |
| Deutsch | deu-000 | kurze Pause |
| Deutsch | deu-000 | kurze Rast |
| Beni | djm-003 | kɛ̀lɛ̀-tèy sú:rⁿí: |
| Beni | djm-003 | pìrⁿà-nèŋgè sú:rⁿí: |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀:rⁿɛ̀-nú |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀:rⁿɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kìnè nǔ |
| English | eng-000 | mid-day break |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | short break |
| English | eng-000 | short rest |
| français | fra-000 | pause midi |
| français | fra-000 | relâche |
| français | fra-000 | récréation |
| 日本語 | jpn-000 | 少憩 |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɛ̀ndɛ̀-tɛ̀gí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sùmìrⁿî |