| English | eng-000 |
| mid-day break | |
| Najamba | dbu-000 | sìŋgìl-ŋgán |
| tombo so | dbu-001 | kìndɛ̀ tɛ̀gù ńyélé |
| tombo so | dbu-001 | nìnnílí-yé |
| tombo so | dbu-001 | nínnílí-yɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | dɛrⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | dɛrⁿɛnuyⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | numosuŋurⁿo |
| Beni | djm-003 | kì-kìlê: nú |
| Beni | djm-003 | kɛ̀lɛ̀-tèy sú:rⁿí: |
| Beni | djm-003 | nà:-sù:rⁿî: |
| Beni | djm-003 | pìrⁿà-nèŋgè sú:rⁿí: |
| Beni | djm-003 | sú:rⁿí |
| Perge Tegu | djm-004 | [pìrⁿè-nèŋgè]-[nɛ̌-yⁿ] xxx |
| Perge Tegu | djm-004 | pìrⁿè-néŋgé nɛ̌: |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀:rⁿɛ̀-nú |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀:rⁿɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɛ̀:rⁿɛ́ nú |
| Togo-Kan | dtk-002 | kìnè nǔ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kìné nú |
| Togo-Kan | dtk-002 | nùmɔ̀-súⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̀:rⁿ-ě: |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ́:ⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ̌:ⁿ yó: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɔ́rà xxx |
| yàndà-dòm | dym-000 | sùmà |
| yàndà-dòm | dym-000 | sùmà súmɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | súmɔ́ |
| English | eng-000 | short break |
| English | eng-000 | take |
| français | fra-000 | courte pause |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | pause midi |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [kìndé gó] núyⁿ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dò:-lɛ́wî |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɛ̀ndɛ̀-tɛ̀gí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sùmìrⁿî |