| English | eng-000 |
| becoming independent | |
| Deutsch | deu-000 | Flügge-Werden |
| Deutsch | deu-000 | Selbständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unabhängigkeit |
| English | eng-000 | being independent |
| English | eng-000 | leaving the nest |
| English | eng-000 | standing on one’s own |
| français | fra-000 | devenir indépendant |
| français | fra-000 | quitter le nid |
| 日本語 | jpn-000 | ひとり立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 一人立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 巣立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 独り立ち |