| 日本語 | jpn-000 |
| 長男 | |
| Deutsch | deu-000 | Erstgeborener |
| Deutsch | deu-000 | ältester Sohn |
| English | eng-000 | eldest brother |
| English | eng-000 | eldest son |
| français | fra-000 | fils aîné |
| עברית | heb-000 | בכור |
| עברית | heb-000 | ילד בכור |
| italiano | ita-000 | firstborn |
| 日本語 | jpn-000 | お兄さん |
| 日本語 | jpn-000 | 嫡子 |
| Nihongo | jpn-001 | chounan |
| にほんご | jpn-002 | おにいさん |
| にほんご | jpn-002 | ちょうなん |
| 富山弁 | jpn-049 | あんま |
| とやまべん | jpn-050 | あんま |
| Toyama-ben | jpn-051 | anma |
| нихонго | jpn-153 | тё:нан |
| русский | rus-000 | старший сын |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チャクシ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チョーナン |
| español | spa-000 | elding |
| español | spa-000 | firstcomer |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サクーシングヮ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チャクーシ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チョーナン |