| 日本語 | jpn-000 |
| 天文 | |
| Afrikaans | afr-000 | Sterrekunde |
| Afrikaans | afr-000 | astronomie |
| Afrikaans | afr-000 | sterrekunde |
| العربية | arb-000 | تنمن |
| العربية | arb-000 | علم الفلك |
| العربية | arb-000 | فلك |
| asturianu | ast-000 | Tenbun |
| asturianu | ast-000 | astronomía |
| বাংলা | ben-000 | জ্যোতির্বিজ্ঞান |
| bosanski | bos-000 | astronomija |
| босански | bos-001 | Тенмон (1532–1555) |
| brezhoneg | bre-000 | steredoniezh |
| български | bul-000 | Астрономия |
| български | bul-000 | астрономия |
| català | cat-000 | astronomia |
| čeština | ces-000 | astronomie |
| 普通话 | cmn-000 | 天文 |
| 普通话 | cmn-000 | 天文 (1532–1555) |
| 普通话 | cmn-000 | 天文学 |
| 國語 | cmn-001 | 天文 |
| 國語 | cmn-001 | 天文學 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān wén xue |
| Cymraeg | cym-000 | seryddiaeth |
| dansk | dan-000 | astronomi |
| Deutsch | deu-000 | Astrologie |
| Deutsch | deu-000 | Astronomie |
| Deutsch | deu-000 | Himmelskunde |
| Deutsch | deu-000 | Sternforschung |
| Deutsch | deu-000 | Sternkunde |
| eesti | ekk-000 | astronoomia |
| ελληνικά | ell-000 | αστρονομία |
| English | eng-000 | Tembun era |
| English | eng-000 | Tenbun |
| English | eng-000 | astronomy |
| English | eng-000 | uranology |
| Esperanto | epo-000 | astronomio |
| euskara | eus-000 | astronomia |
| føroyskt | fao-000 | stjørnufrøði |
| Wikang Filipino | fil-000 | astronomiya |
| suomi | fin-000 | astronomia |
| suomi | fin-000 | tähtitiede |
| français | fra-000 | Tenbun (1532–1555) |
| français | fra-000 | astronomie |
| français | fra-000 | astronomique |
| Frysk | fry-000 | stjerrekunde |
| lenghe furlane | fur-000 | astronomie |
| Gàidhlig | gla-000 | reul-eòlas |
| Gàidhlig | gla-000 | speuradaireachd |
| galego | glg-000 | astronomía |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખગોળશાસ્ત્ર |
| עברית | heb-000 | אסטרונומיה |
| हिन्दी | hin-000 | खगोल शास्त्र |
| हिन्दी | hin-000 | टेन्मन (1532–1555) |
| hiMxI | hin-004 | KagolavixyA |
| hrvatski | hrv-000 | Tenmon (1532.-1555.) |
| hrvatski | hrv-000 | astronomija |
| hrvatski | hrv-000 | astronomije |
| hrvatski | hrv-000 | astronòmija |
| hrvatski | hrv-000 | zvjezdoznanstvo |
| hrvatski | hrv-000 | zvjezdoznastvo |
| hrvatski | hrv-000 | zvjezdoznánstvo |
| magyar | hun-000 | asztronómia |
| magyar | hun-000 | csillagászat |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստղաբաշխութիւն |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստղաբաշխություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստղագիտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնավարություն |
| interlingua | ina-000 | astronomia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tenmon (1532–1555) |
| bahasa Indonesia | ind-000 | astronomi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ilmu perbintangan |
| íslenska | isl-000 | stjarnfræði |
| íslenska | isl-000 | stjörnufræði |
| italiano | ita-000 | astronomia |
| basa Jawa | jav-000 | Astronomi |
| 日本語 | jpn-000 | 天文学 |
| 日本語 | jpn-000 | 天文學 |
| にほんご | jpn-002 | てんぶん |
| にほんご | jpn-002 | てんもん |
| нихонго | jpn-153 | тэммон |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ |
| ქართული | kat-000 | ასტრონომია |
| 한국어 | kor-000 | 덴분 (1532 ~ 1555) |
| 한국어 | kor-000 | 천문학 |
| 한국어 | kor-000 | 천체론 |
| Ladino | lad-001 | astronomiya |
| ລາວ | lao-000 | ເທັນມອນ (1532–1555) |
| latine | lat-000 | astronomia |
| lietuvių | lit-000 | Tenmon (1532–1555) |
| latviešu | lvs-000 | astronomija |
| മലയാളം | mal-000 | ജ്യോതിശാസ്ത്രം |
| македонски | mkd-000 | астрономија |
| Malti | mlt-000 | astronomija |
| 台灣話 | nan-000 | 天文 |
| 台灣話 | nan-000 | 天文学 |
| 台灣話 | nan-000 | 天文學 |
| napulitano | nap-000 | astronumia |
| Nederlands | nld-000 | Tenmon (1532–1555) |
| Nederlands | nld-000 | astronomie |
| Nederlands | nld-000 | sterrenkunde |
| bokmål | nob-000 | astronomi |
| Novial | nov-000 | astronomia |
| नेपाली | npi-000 | ज्योतिष |
| occitan | oci-000 | astronomia |
| Papiamentu | pap-000 | astronomia |
| فارسی | pes-000 | اخترشناسی |
| فارسی | pes-000 | علم نجوم |
| فارسی | pes-000 | علم هیئت |
| فارسی | pes-000 | نجوم |
| فارسی | pes-000 | هیئت |
| polski | pol-000 | astronomia |
| português | por-000 | Astronomia |
| português | por-000 | astronomia |
| română | ron-000 | astronomie |
| русский | rus-000 | Эпоха Тэммон (1532–1555) |
| русский | rus-000 | астрономия |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ティンムン |
| lingua siciliana | scn-000 | astronumìa |
| slovenčina | slk-000 | astronómia |
| slovenčina | slk-000 | hvezdárstvo |
| slovenščina | slv-000 | astronomija |
| slovenščina | slv-000 | zvezdoslovje |
| slovenščina | slv-000 | zvezdoznanstvo |
| Sesotho | sot-000 | bolepi |
| español | spa-000 | astronomía |
| shqip | sqi-000 | astronomi |
| српски | srp-000 | Тенмон (1532–1555) |
| srpski | srp-001 | Tenmon (1532–1555) |
| svenska | swe-000 | Tenmon (1532–1555) |
| svenska | swe-000 | astronomi |
| Kiswahili | swh-000 | falaki |
| தமிழ் | tam-000 | வானியல் |
| తెలుగు | tel-000 | ఖగోళ శాస్త్రము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | астрономия |
| Tagalog | tgl-000 | astronomiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดาราศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เท็มมน (1532–1555) |
| Türkçe | tur-000 | astronomi |
| Türkçe | tur-000 | gökbilim |
| українська | ukr-000 | Астрономія |
| українська | ukr-000 | Теммон (1532–1555) |
| українська | ukr-000 | астрономія |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên văn học |
| lingaedje walon | wln-000 | astronomeye |
| kàllaama wolof | wol-000 | saytubiddiw |
| 廣東話 | yue-000 | 天文學 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | astronomi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ilmu falak |