| português | por-000 |
| desalinhamento | |
| català | cat-000 | decalatge |
| català | cat-000 | decalatges |
| català | cat-000 | desalineació |
| Deutsch | deu-000 | Ausrichtungsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Falschausrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Fluchtfehler |
| Deutsch | deu-000 | Spurfehler |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhafte Ausrichtung |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Justierung |
| English | eng-000 | misalignment |
| English | eng-000 | offset |
| suomi | fin-000 | poikkeama |
| suomi | fin-000 | siirros |
| suomi | fin-000 | sovitusvirhe |
| français | fra-000 | décalage |
| français | fra-000 | décalages |
| français | fra-000 | mauvais alignement |
| Gaeilge | gle-000 | mí-ailíniú |
| italiano | ita-000 | disallineamento |
| italiano | ita-000 | disassamento |
| italiano | ita-000 | discrepanza |
| italiano | ita-000 | discrepanze |
| 日本語 | jpn-000 | 誤整列 |
| Nederlands | nld-000 | sprong |
| Nederlands | nld-000 | verspringing |
| русский | rus-000 | отступ |
| slovenčina | slk-000 | nevyrovnanosť |
| español | spa-000 | desalineación |