| Deutsch | deu-000 |
| Votivtafel | |
| Deutsch | deu-000 | Exvoto |
| Deutsch | deu-000 | Spruchtafel über der Tür |
| Deutsch | deu-000 | Tafel an der Wand |
| Deutsch | deu-000 | Votivbild |
| Deutsch | deu-000 | Votivzettel |
| Deutsch | deu-000 | Weihbild |
| Deutsch | deu-000 | gerahmter Sinnspruch |
| Deutsch | deu-000 | gerahmtes Bild |
| English | eng-000 | votive picture |
| English | eng-000 | votive tablet |
| Esperanto | epo-000 | sanktopromesa tabulo |
| 日本語 | jpn-000 | 奉納額 |
| 日本語 | jpn-000 | 扁額 |
| 日本語 | jpn-000 | 納札 |
| 日本語 | jpn-000 | 絵馬 |