| 日本語 | jpn-000 |
| 本船 | |
| Deutsch | deu-000 | Mutterschiff |
| Deutsch | deu-000 | dieses Schiff |
| Deutsch | deu-000 | unser Schiff |
| English | eng-000 | F.O.B |
| English | eng-000 | FOB |
| English | eng-000 | free on board |
| English | eng-000 | mother ship |
| English | eng-000 | this ship |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板渡し |
| にほんご | jpn-002 | ほんせん |
| にほんご | jpn-002 | もとぶね |
| нихонго | jpn-153 | мотобунэ |
| нихонго | jpn-153 | хонсэн |
| русский | rus-000 | плавучая база |
| シマユムタ | ryn-002 | ホンシェン |