| 日本語 | jpn-000 |
| 力仕事 | |
| Deutsch | deu-000 | Muskelarbeit |
| Deutsch | deu-000 | schwere körperliche Arbeit |
| English | eng-000 | manual labor |
| English | eng-000 | manual labour |
| English | eng-000 | physical work |
| English | eng-000 | toil |
| 日本語 | jpn-000 | 力業 |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち仕事 |
| にほんご | jpn-002 | ちからしごと |
| シマユムタ | ryn-002 | チキャラシグとゥ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タチシクチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タチワジャ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チカーラワヂャー |