| 日本語 | jpn-000 |
| 七夕 | |
| 普通话 | cmn-000 | 七夕 |
| 國語 | cmn-001 | 七夕 |
| Deutsch | deu-000 | Qixi |
| Deutsch | deu-000 | Sternenfest |
| Deutsch | deu-000 | Tanabata |
| English | eng-000 | Festival of the Weaver |
| English | eng-000 | Star Festival |
| English | eng-000 | Tanabata |
| suomi | fin-000 | Tanabata |
| français | fra-000 | Festival du Tisserand |
| français | fra-000 | Tanabata |
| italiano | ita-000 | Tanabata |
| 日本語 | jpn-000 | 棚機 |
| Nihongo | jpn-001 | tanabata |
| にほんご | jpn-002 | たなばた |
| нихонго | jpn-153 | танабата |
| 한국어 | kor-000 | 칠석 |
| 文言 | lzh-000 | 七夕 |
| polski | pol-000 | Tanabata |
| português | por-000 | Tanabata |
| русский | rus-000 | Танабата |
| русский | rus-000 | ткацкий станок |
| español | spa-000 | Tanabata |
| tiếng Việt | vie-000 | Ngưu Lang Chức Nữ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タナーバター |
| 廣東話 | yue-000 | 七姐誕 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Qi Xi |