| 普通话 | cmn-000 |
| 七夕 | |
| Afrikaans | afr-000 | tanabataboom |
| toskërishte | als-000 | pemë tanabata |
| አማርኛ | amh-000 | ታንባታ ዛፍ |
| العربية | arb-000 | شجرة احتفال |
| Emoji | art-334 | 🎋 |
| azərbaycanca | azj-000 | tanabata ağacı |
| বাংলা | ben-000 | তানাবাতা ট্রী |
| български | bul-000 | Дърво за танабата |
| català | cat-000 | arbre dels desitjos de Tanabata |
| čeština | ces-000 | strom tanabata |
| 國語 | cmn-001 | 七夕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi1 xi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī xī |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīxì |
| dansk | dan-000 | træ med papirpynt |
| Deutsch | deu-000 | Qixi |
| Deutsch | deu-000 | Tanabata-Baum |
| eesti | ekk-000 | tanabata puu |
| ελληνικά | ell-000 | δέντρο ταναμπάτα |
| English | eng-000 | Tanabata |
| English | eng-000 | tanabata tree |
| British English | eng-005 | tanabata tree |
| Wikang Filipino | fil-000 | tanabata tree |
| suomi | fin-000 | Tanabata |
| suomi | fin-000 | tanabatapuu |
| français | fra-000 | Tanabata |
| français | fra-000 | arbre à vœux |
| Gaeilge | gle-000 | stiallacha páipéir |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાડ અને કાગળની પટ્ટીઓ |
| עברית | heb-000 | קישוט חג יפני |
| हिन्दी | hin-000 | पेड़ और कागज की पट्टियां |
| hrvatski | hrv-000 | drvo tanabata |
| magyar | hun-000 | tanabata ünnepi fa |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանաբատա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pohon tanabata |
| íslenska | isl-000 | Tanabata-tré |
| italiano | ita-000 | Tanabata |
| italiano | ita-000 | albero decorato |
| 日本語 | jpn-000 | たなばた |
| 日本語 | jpn-000 | 七夕 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾನಾಬಾಟ ಮರ |
| ქართული | kat-000 | ტანაბატას ხე |
| қазақ | kaz-000 | Танабата ағашы |
| монгол | khk-000 | танабата мод |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដើមឈើលំអរក្នុងពិធី |
| кыргыз | kir-000 | танабата дарагы |
| 한국어 | kor-000 | 소원 쪽지 |
| 한국어 | kor-000 | 칠석 |
| ລາວ | lao-000 | ຕົ້ນໄມ້ປະດັບຄຳອວຍພອນ |
| lietuvių | lit-000 | tanabata medis |
| latviešu | lvs-000 | vēlmju koks |
| 文言 | lzh-000 | 七夕 |
| മലയാളം | mal-000 | തനബത്ത മരം |
| मराठी | mar-000 | तानबाताचे झाड |
| македонски | mkd-000 | јапонско дрво на желбите |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တာနာဘာတာ အပင် |
| Nederlands | nld-000 | boom met papierlinten |
| bokmål | nob-000 | tre med papirremser |
| नेपाली | npi-000 | तनाबटा रूख |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ |
| فارسی | pes-000 | درخت تاناباتا |
| polski | pol-000 | Tanabata |
| polski | pol-000 | drzewo życzeń |
| português | por-000 | Tanabata |
| português | por-000 | árvore e tiras de papel |
| português europeu | por-002 | árvore do Tanabata |
| română | ron-000 | copac tanabata |
| русский | rus-000 | Танабата |
| русский | rus-000 | дерево с бумажными лентами |
| සිංහල | sin-000 | තනබතා ගස |
| slovenčina | slk-000 | stromček tanabata |
| slovenščina | slv-000 | drevo za tanabato |
| español | spa-000 | Tanabata |
| español | spa-000 | árbol y trozos de papel |
| español latinoamericano | spa-036 | árbol de Tanabata |
| српски | srp-000 | дрво танабата |
| svenska | swe-000 | träd med pappersremsor |
| Kiswahili | swh-000 | mti wa tanabata |
| தமிழ் | tam-000 | தனபதா மரம் |
| తెలుగు | tel-000 | టానాబేటా చెట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นไม้ประดับคำอวยพร |
| Türkçe | tur-000 | ağaç ve kağıt şeritler |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | 7-ئاينىڭ 7-كۈنى |
| Uyghurche | uig-001 | 7-ayning 7-küni |
| українська | ukr-000 | танабата, гілка тандзаку |
| اردو | urd-000 | تنابتا درخت |
| oʻzbek | uzn-000 | tanabata daraxti |
| tiếng Việt | vie-000 | Ngưu Lang Chức Nữ |
| tiếng Việt | vie-000 | cây tanabata |
| 廣東話 | yue-000 | 七姐誕 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Qi Xi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pokok tanabata |