| 日本語 | jpn-000 |
| 浮世 | |
| Deutsch | deu-000 | irdische Leben |
| Deutsch | deu-000 | irdische Welt |
| Deutsch | deu-000 | vergängliche Welt |
| English | eng-000 | fleeting life |
| English | eng-000 | sad world |
| English | eng-000 | this transient world |
| עברית | heb-000 | גופני |
| 日本語 | jpn-000 | はかないこの世 |
| 日本語 | jpn-000 | 憂世 |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き世 |
| Nihongo | jpn-001 | ukiyo |
| にほんご | jpn-002 | うきよ |
| нихонго | jpn-153 | укиё |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フチーユ |