| 日本語 | jpn-000 |
| 吉例 | |
| Deutsch | deu-000 | alter Brauch |
| Deutsch | deu-000 | ehrwürdige Überlieferung |
| Deutsch | deu-000 | gute Tradition |
| Deutsch | deu-000 | traditionelle Gewohnheit |
| English | eng-000 | festive annual custom |
| 日本語 | jpn-000 | 嘉例 |
| にほんご | jpn-002 | きちれい |
| нихонго | jpn-153 | кйтирэй |
| русский | rus-000 | традиция |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カリー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | カリー |