| English | eng-000 |
| hang one’s head | |
| 普通话 | cmn-000 | 把头垂下 |
| 國語 | cmn-001 | 把頭垂下 |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf hängen lassen |
| Deutsch | deu-000 | niedergeschlagen sein |
| eesti | ekk-000 | pead norgu laskma |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be ashamed |
| Gayardilt | gyd-000 | kirrka burrmatha |
| magyar | hun-000 | lehorgasztja a fejét |
| 日本語 | jpn-000 | こうべを垂れる |
| 日本語 | jpn-000 | 項垂れる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭を垂れる |
| 日本語 | jpn-000 | 頷く |
| 日本語 | jpn-000 | 首を垂れる |
| 日本語 | jpn-000 | 首肯く |
| にほんご | jpn-002 | うなずく |
| 한국어 | kor-000 | 고개를 떨어뜨리다 |
| Nederlands | nld-000 | versagen |
| português | por-000 | deixar pender a cabeça |
| português | por-000 | envergonhar-se |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *sukuk |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *suŋkuk |
| русский | rus-000 | понурить |
| தமிழ் | tam-000 | தலைகுனி |
| தமிழ் | tam-000 | தலைகுனிவாகு |
| Wagiman | waq-000 | dit-da |