| Deutsch | deu-000 |
| Verballhornung | |
| Deutsch | deu-000 | Entfernen von anstößigen Stellen |
| Deutsch | deu-000 | Korrumpierung |
| Deutsch | deu-000 | Säuberung |
| Deutsch | deu-000 | Verschlimmbesserung |
| English | eng-000 | bowlderization |
| English | eng-000 | corruption |
| English | eng-000 | malapropism |
| français | fra-000 | balourdises dans la correction |
| français | fra-000 | sabotage |
| 日本語 | jpn-000 | 転訛 |
| español | spa-000 | estropeo |
| español | spa-000 | expurgación |