| 日本語 | jpn-000 |
| 端物 | |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | einzelnes Stück |
| Deutsch | deu-000 | einzelnes Teil |
| Deutsch | deu-000 | unvollständiger Satz |
| Deutsch | deu-000 | Überbleibsel |
| English | eng-000 | odd piece |
| English | eng-000 | odds and ends |
| 日本語 | jpn-000 | はんぱもの |
| にほんご | jpn-002 | はしたもの |
| にほんご | jpn-002 | はもの |
| нихонго | jpn-153 | хамоно |
| нихонго | jpn-153 | хасйтамоно |
| русский | rus-000 | лесенка |
| русский | rus-000 | обрезки |
| русский | rus-000 | обрывки |
| русский | rus-000 | остатки |
| русский | rus-000 | отходы |
| русский | rus-000 | хлам |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハムン |
| español | spa-000 | más cerca |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パムン |