| 日本語 | jpn-000 |
| 身一つ | |
| Deutsch | deu-000 | Einsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | nackte Leben |
| Deutsch | deu-000 | nur der eigene Körper |
| English | eng-000 | lacking possessions |
| English | eng-000 | one’s body alone |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぶら |
| 日本語 | jpn-000 | 素手 |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナドゥー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナドゥーカラドゥー |