| 日本語 | jpn-000 |
| 素手 | |
| Deutsch | deu-000 | bloße Hand |
| Deutsch | deu-000 | leere Hand |
| English | eng-000 | bare hands |
| English | eng-000 | unarmed |
| italiano | ita-000 | mani nude |
| 日本語 | jpn-000 | 徒手 |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぶら |
| 日本語 | jpn-000 | 空手 |
| 日本語 | jpn-000 | 身一つ |
| Nihongo | jpn-001 | sude |
| にほんご | jpn-002 | すで |
| нихонго | jpn-153 | судэ |
| русский | rus-000 | с пустыми руками |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナディー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナディーカラディー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナドゥー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナドゥーカラドゥー |
| español | spa-000 | desarmado |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナーディー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハラーティー |