| 日本語 | jpn-000 |
| 処女航海 | |
| Deutsch | deu-000 | Jungfernfahrt |
| Deutsch | deu-000 | erste Fahrt |
| English | eng-000 | maiden voyage |
| suomi | fin-000 | neitsytmatka |
| 日本語 | jpn-000 | 初航海 |
| 日本語 | jpn-000 | 第１次航海 |
| にほんご | jpn-002 | しょじょこうかい |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางท่องสมุทรครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเิิดินทางท่องมหาสมุทรครั้งแรก |