| 日本語 | jpn-000 |
| 物別れ | |
| Deutsch | deu-000 | Fehlschlagen einer Einigung |
| Deutsch | deu-000 | Nichtzustandekommen eines Kompromisses |
| Deutsch | deu-000 | Scheitern von Verhandlungen |
| English | eng-000 | difference of opinion |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | failure to reach agreement |
| にほんご | jpn-002 | ものわかれ |
| нихонго | jpn-153 | моновакарэ |
| русский | rus-000 | разрыв |
| русский | rus-000 | расхождение |