| 日本語 | jpn-000 |
| 宿帳 | |
| čeština | ces-000 | návštěvní kniha |
| 普通话 | cmn-000 | 留言簿 |
| 國語 | cmn-001 | 留言簿 |
| dansk | dan-000 | gæstebog |
| Deutsch | deu-000 | Fremdenbuch |
| Deutsch | deu-000 | Gästebuch |
| Deutsch | deu-000 | Herbergsbuch |
| Deutsch | deu-000 | Quartierbuch |
| eesti | ekk-000 | külalisraamat |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλίο επισκεπτών |
| English | eng-000 | guest book |
| English | eng-000 | hotel register |
| suomi | fin-000 | vieraskirja |
| français | fra-000 | livre d’or |
| magyar | hun-000 | vendégkönyv |
| にほんご | jpn-002 | やどちょう |
| нихонго | jpn-153 | ядотё: |
| bokmål | nob-000 | gjestebok |
| polski | pol-000 | księga gości |
| português | por-000 | livro de visitas |
| română | ron-000 | carte de oaspeți |
| русский | rus-000 | гостева́я кни́га |
| svenska | swe-000 | gästbok |