| 日本語 | jpn-000 |
| 頼みの綱 | |
| English | eng-000 | anchorage |
| English | eng-000 | last ray of hope |
| English | eng-000 | last resort |
| English | eng-000 | lifeline |
| English | eng-000 | mainstay |
| English | eng-000 | sheet anchor |
| français | fra-000 | ancre de salut |
| français | fra-000 | ancre demiséricorde |
| 日本語 | jpn-000 | かかり場 |
| 日本語 | jpn-000 | シート・アンカー |
| 日本語 | jpn-000 | 予備の大錨 |
| 日本語 | jpn-000 | 予備主錨 |
| 日本語 | jpn-000 | 係留 |
| 日本語 | jpn-000 | 停泊 |
| 日本語 | jpn-000 | 停泊地 |
| 日本語 | jpn-000 | 停泊料 |
| 日本語 | jpn-000 | 停泊税 |
| 日本語 | jpn-000 | 命綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 固定 |
| 日本語 | jpn-000 | 固定物 |
| 日本語 | jpn-000 | 大檣支索 |
| 日本語 | jpn-000 | 大黒柱 |
| 日本語 | jpn-000 | 投錨 |
| 日本語 | jpn-000 | 救命索 |
| 日本語 | jpn-000 | 救難索 |
| 日本語 | jpn-000 | 最後の頼り |
| 日本語 | jpn-000 | 物資補給路 |
| 日本語 | jpn-000 | 生命線 |
| 日本語 | jpn-000 | 碇泊料 |
| 日本語 | jpn-000 | 船繋り |
| 日本語 | jpn-000 | 錨地 |
| 日本語 | jpn-000 | 錨泊 |
| 日本語 | jpn-000 | 非常用の大いかり |
| 日本語 | jpn-000 | 非常用の大錨 |
| にほんご | jpn-002 | たのみのつな |