| português | por-000 |
| tartaruga-verde | |
| العربية | arb-000 | سلحفاة خضراء |
| brezhoneg | bre-000 | baot c'hlas |
| български | bul-000 | зелена морска костенурка |
| català | cat-000 | tortuga verda |
| català | cat-000 | tortuga verda marina |
| čeština | ces-000 | kareta obrovská |
| 國語 | cmn-001 | 綠蠵龜 |
| Deutsch | deu-000 | Suppenschildkröte |
| English | eng-000 | Chelonia mydas |
| English | eng-000 | green sea turtle |
| English | eng-000 | green turtle |
| Esperanto | epo-000 | kelonio |
| Esperanto | epo-000 | ĥelonio |
| euskara | eus-000 | chelonia mydas |
| føroyskt | fao-000 | súpanarskjaldbøkur |
| suomi | fin-000 | Chelonia mydas |
| suomi | fin-000 | liemikilpikonna |
| suomi | fin-000 | vihreä kilpikonna |
| français | fra-000 | chelonia mydas |
| français | fra-000 | tortue franche |
| français | fra-000 | tortue verte |
| עברית | heb-000 | צב ים ירוק |
| hrvatski | hrv-000 | golema želva |
| magyar | hun-000 | közönséges levesteknős |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyu hijau |
| íslenska | isl-000 | græn skjaldbaka |
| italiano | ita-000 | chelonia mydas |
| basa Jawa | jav-000 | bulus ijem |
| 日本語 | jpn-000 | あおうみがめ |
| 日本語 | jpn-000 | 海坊主 |
| кыргыз | kir-000 | жашыл ташбака |
| 한국어 | kor-000 | 푸른바다거북 |
| lietuvių | lit-000 | žaliasis vėžlys |
| മലയാളം | mal-000 | പച്ചക്കടലാമ |
| Nederlands | nld-000 | soepschildpad |
| bokmål | nob-000 | suppeskilpadde |
| فارسی | pes-000 | لاکپشت سبز |
| پنجابی | pnb-000 | ہرا سمندری کھچوپڑا |
| polski | pol-000 | żółw jadalny |
| polski | pol-000 | żółw zielony |
| português | por-000 | Tartaruga verde |
| русский | rus-000 | зелёная черепаха |
| ウチナーグチ | ryu-004 | みずがーみ |
| slovenščina | slv-000 | chelonia mydas |
| español | spa-000 | chelonia mydas |
| српски | srp-000 | зелена морска корњача |
| svenska | swe-000 | grön havssköldpadda |
| தமிழ் | tam-000 | தோணியாமை |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต่าตนุ |
| Türkçe | tur-000 | yeşil kaplumbağa |
| українська | ukr-000 | зелена черепаха |
| tiếng Việt | vie-000 | đồi mồi dứa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyu hijau |