| English | eng-000 |
| tufted puffin | |
| Unangam Tunuu | ale-000 | uxchux̂ |
| Atkan | ale-001 | uxchux̂ |
| čeština | ces-000 | papuchalk chocholatý |
| 普通话 | cmn-000 | 簇海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 花魁鸟 |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschopflund |
| Deutsch | deu-000 | Nord-Pazifik Papageientaucher |
| Deutsch | deu-000 | Ohrenalk |
| Deutsch | deu-000 | Schopflund |
| eesti | ekk-000 | tupslunn |
| English | eng-000 | Lunda cirrhata |
| English | eng-000 | Northern Pacific puffin |
| Esperanto | epo-000 | fraterkula cirhata |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo egreta |
| Esperanto | epo-000 | tufa fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | tufeca fraterkulo |
| Iñupiat | esi-000 | qiḷaŋaq |
| suomi | fin-000 | Lunda cirrhata |
| suomi | fin-000 | töyhtölunni |
| français | fra-000 | Lunda du Kamtchatka |
| français | fra-000 | Lunda huppé |
| français | fra-000 | macareux du Kamtchatka |
| français | fra-000 | macareux huppé |
| français | fra-000 | macareux à aigrettes |
| français | fra-000 | pigeon guillemot |
| 日本語 | jpn-000 | エトピリカ |
| 日本語 | jpn-000 | 花魁鳥 |
| Latina Nova | lat-003 | Alca cirrhata |
| Latina Nova | lat-003 | Fratercula cirrhata |
| Latina Nova | lat-003 | Lunda cirrhata |
| polski | pol-000 | maskonur złotoczuby |
| русский | rus-000 | топорик |
| español | spa-000 | frailecillo de Kamchatka |
| español | spa-000 | moñudo frailecillo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทัฟเตดพัฟฟิน |