| English | eng-000 |
| letter by letter | |
| English | eng-000 | character by character |
| English | eng-000 | literally |
| English | eng-000 | word for word |
| 日本語 | jpn-000 | 一字一字 |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | buakstäwlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | büakstäwlijch |
| فارسی | pes-000 | حرفا |