| 日本語 | jpn-000 |
| 終助詞 | |
| English | eng-000 | final particle |
| English | eng-000 | sentence-ending particle |
| English | eng-000 | sentence-final particle |
| 日本語 | jpn-000 | かしら |
| 日本語 | jpn-000 | するがよい |
| 日本語 | jpn-000 | だぞ |
| 日本語 | jpn-000 | だよ |
| 日本語 | jpn-000 | だろうか |
| 日本語 | jpn-000 | にちがいない |
| 日本語 | jpn-000 | よ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | カヤー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ガ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サミ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | セー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | テー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ドー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ドーイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | バ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | バン |