| English | eng-000 |
| walk a tightrope | |
| Universal Networking Language | art-253 | walk a tightrope(icl>idiom) |
| 普通话 | cmn-000 | 走钢丝 |
| 國語 | cmn-001 | 走鋼絲 |
| English | eng-000 | go out on a limb |
| English | eng-000 | keep balance when walking |
| English | eng-000 | take risks |
| English | eng-000 | tread on thin ice |
| suomi | fin-000 | taiteilla |
| français | fra-000 | être sur le fil |
| हिन्दी | hin-000 | नाजुक परिस्थिति से गुज़रना |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսանավել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսավարել |
| 日本語 | jpn-000 | 危ない橋を渡る |
| polski | pol-000 | balansować na krawędzi |
| polski | pol-000 | stąpać po kruchym lodzie |
| português | por-000 | andar na corda bamba |
| русский | rus-000 | ходи́ть по ле́звию ножа́ |
| chiShona | sna-000 | nangaira |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ในสถานะการณ์ที่ต้องระวังตัว |