| English | eng-000 |
| fish sauce | |
| català | cat-000 | salsa de peix |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼露 |
| 國語 | cmn-001 | 魚露 |
| Najamba | dbu-000 | íjù jàbìrè |
| tombo so | dbu-001 | ìsì nìŋɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ìsì-nìŋgî: |
| Walo | dbw-000 | ísì mà:fɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Fischsauce |
| jàmsǎy | djm-000 | ijiniŋe |
| jàmsǎy | djm-000 | iːjì nìŋé |
| Tabi | djm-002 | níʼnàwⁿà nìŋgù |
| Beni | djm-003 | ìsì jò:rù nî: |
| Beni | djm-003 | ìsì jòːrù nîː |
| Perge Tegu | djm-004 | ì:sì-ní: |
| Mombo | dmb-001 | kɔ̀gɔ̀lɛ̀ ɔ́rɔ̀ mì: |
| Yorno-So | dts-001 | ìjì-nɛ̀ŋɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ní-nàwⁿà nìŋgù |
| English | eng-000 | nam pla |
| English | eng-000 | nampla |
| English | eng-000 | sauce |
| suomi | fin-000 | kalakastike |
| français | fra-000 | sauce |
| français | fra-000 | sauce de poisson |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecap ikan |
| 日本語 | jpn-000 | ナンプラー |
| 日本語 | jpn-000 | 塩魚汁 |
| 日本語 | jpn-000 | 魚醤 |
| 日本語 | jpn-000 | 魚醤油 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទឹកត្រី |
| 한국어 | kor-000 | 어장 |
| 韓國語 | kor-002 | 魚醤 |
| ລາວ | lao-000 | ນໍ້າປາ |
| latine | lat-000 | garum |
| latine | lat-000 | liquāmen |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ငံပြာရည် |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ìsì-nî: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ísî mà:bɛ̀ |
| português | por-000 | molho de peixe |
| русский | rus-000 | ры́бный со́ус |
| svenska | swe-000 | fisksås |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำเคย |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ําปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | น๊ําปลา |
| tiếng Việt | vie-000 | mắm |
| tiếng Việt | vie-000 | nước mắm |
| 廣東話 | yue-000 | 魚露 |
| 廣東話 | yue-000 | 鱼露 |