| 國語 | cmn-001 |
| 出生證 | |
| العربية | arb-000 | شهادة ميلاد |
| العربية | arb-000 | شَهَادَة مِيلَاد |
| български | bul-000 | акт за раждане |
| čeština | ces-000 | rodný list |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证明 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证明书 |
| 國語 | cmn-001 | 出生證明 |
| 國語 | cmn-001 | 出生證明書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 sheng1 zheng4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng zhèng ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng zhèng míng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūshēngzhèng |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsschein |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsurkunde |
| English | eng-000 | birth certificate |
| suomi | fin-000 | syntymätodistus |
| français | fra-000 | acte de naissance |
| עברית | heb-000 | תעודת לידה |
| hrvatski | hrv-000 | krsni list |
| íslenska | isl-000 | fæðingarvottorð |
| 日本語 | jpn-000 | 出生証明書 |
| 한국어 | kor-000 | 출생 증명서 |
| 한국어 | kor-000 | 출생증명서 |
| 韓國語 | kor-002 | 出生證明書 |
| Nederlands | nld-000 | geboorteakte |
| Nederlands | nld-000 | geboortebewijs |
| português | por-000 | certidão de nascimento |
| русский | rus-000 | метрика |
| русский | rus-000 | свиде́тельство о рожде́нии |
| русский | rus-000 | свидетельство о рождении |
| slovenčina | slk-000 | rodný list |
| español | spa-000 | certificado de nacimiento |
| svenska | swe-000 | födelseattest |
| svenska | swe-000 | åldersintyg |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูติบัตร |
| Volapük | vol-000 | motedazöt |