| English | eng-000 |
| purple martin | |
| čeština | ces-000 | jiřička modrolesklá |
| Koasati | cku-000 | chichohki |
| 普通话 | cmn-000 | 北美洲紫燕 |
| 國語 | cmn-001 | 北美洲紫燕 |
| English | eng-000 | Progne subis |
| Esperanto | epo-000 | hirundo purpurbrila |
| suomi | fin-000 | Progne subis |
| suomi | fin-000 | sinipääsky |
| français | fra-000 | hirondelle noire |
| français | fra-000 | progne subis |
| 日本語 | jpn-000 | ムラサキツバメ |
| 日本語 | jpn-000 | 紫燕 |
| Latina Nova | lat-003 | Progne subis |
| myaamia | mia-000 | saankomikwa |
| myaamia | mia-000 | saankwamikwa |
| polski | pol-000 | jaskółczak modry |
| русский | rus-000 | пурпурная ласточка |
| русский | rus-000 | пурпурная лесная ласточка |
| slovenščina | slv-000 | progne subis |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกมาร์ตินสีม่วง |