| 日本語 | jpn-000 |
| ムラサキツバメ | |
| Deutsch | deu-000 | Purpurschwalbe |
| English | eng-000 | Progne subis |
| English | eng-000 | Purple Martin |
| English | eng-000 | purple martin |
| suomi | fin-000 | Progne subis |
| suomi | fin-000 | sinipääsky |
| français | fra-000 | Hirondelle noire |
| français | fra-000 | hirondelle noire |
| français | fra-000 | progne subis |
| עברית | heb-000 | מרטין |
| עברית | heb-000 | מרטין סגול |
| magyar | hun-000 | Bíborfecske |
| italiano | ita-000 | imporpori martin |
| にほんご | jpn-002 | ムラサキツバメ |
| polski | pol-000 | Jaskółczak modry |
| polski | pol-000 | jaskółczak modry |
| slovenščina | slv-000 | progne subis |
| español | spa-000 | martin |
| español | spa-000 | martin purpúreo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกมาร์ตินสีม่วง |
| Türkçe | tur-000 | Mor kırlangıç |