| 日本語 | jpn-000 |
| ハジロウミバト | |
| català | cat-000 | somorgollaire negre |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑海鸽 |
| Deutsch | deu-000 | Gryllteiste |
| English | eng-000 | Cepphus grylle |
| English | eng-000 | black guillemot |
| English | eng-000 | tystie |
| Esperanto | epo-000 | nigra urio |
| suomi | fin-000 | Cepphus grylle |
| suomi | fin-000 | riskilä |
| français | fra-000 | cepphus grylle |
| français | fra-000 | guillemot à miroir |
| עברית | heb-000 | שחור גאילאמוט |
| magyar | hun-000 | fekete lumma |
| íslenska | isl-000 | teista |
| italiano | ita-000 | guillemot nero |
| 日本語 | jpn-000 | 羽白海鳩 |
| にほんご | jpn-002 | ハジロウミバト |
| lietuvių | lit-000 | Taistė |
| Nederlands | nld-000 | zwarte zeekoet |
| nynorsk | nno-000 | Teist |
| bokmål | nob-000 | teist |
| polski | pol-000 | Nurnik |
| polski | pol-000 | nurnik |
| polski | pol-000 | nurnik zwyczajny |
| polski | pol-000 | nurzyk białoskrzydły |
| русский | rus-000 | Чёрный чистик |
| slovenščina | slv-000 | cepphus grylle |
| español | spa-000 | guillemot negro |
| svenska | swe-000 | tobisgrissla |
| Türkçe | tur-000 | Kara dalıcımartı |