| svenska | swe-000 |
| känna som sin egen ficka | |
| English | eng-000 | know like the back of one’s hand |
| English | eng-000 | know something like the back of one’s hand |
| suomi | fin-000 | tuntea kuin omat taskunsa |
| français | fra-000 | connaitre quelque chose comme sa poche |
| français | fra-000 | connaître comme sa poche |
| Nederlands | nld-000 | kennen als z’n broekzak |
| bokmål | nob-000 | kjenne som sin egen bukselomme |
| русский | rus-000 | знать |
| русский | rus-000 | как свои пять пальцев |
| español | spa-000 | conocer algo como la palma de su mano |