| français | fra-000 |
| connaître comme sa poche | |
| čeština | ces-000 | znát jako své boty |
| 普通话 | cmn-000 | 瞭如指掌 |
| 國語 | cmn-001 | 瞭如指掌 |
| Deutsch | deu-000 | wie seine Hosentasche kennen |
| English | eng-000 | know like the back of one’s hand |
| English | eng-000 | know something inside out |
| suomi | fin-000 | tuntea kuin omat taskunsa |
| Српскохрватски | hbs-000 | познавати као свој длан |
| Српскохрватски | hbs-000 | познавати као свој џеп |
| Nederlands | nld-000 | kennen als z'n broekzak |
| Nederlands | nld-000 | kennen als z’n broekzak |
| bokmål | nob-000 | kjenne som sin egen bukselomme |
| polski | pol-000 | znać jak własną kieszeń |
| русский | rus-000 | знать |
| русский | rus-000 | как свои пять пальцев |
| slovenščina | slv-000 | poznati kot svoj žep |
| español | spa-000 | conocer algo como la palma de su mano |
| svenska | swe-000 | känna som sin egen ficka |