हिन्दी | hin-000 |
तीर्थ |
असमिया | asm-003 | तीर्थ |
বাংলা | ben-000 | তীর্থ |
čeština | ces-000 | Pouť |
國語 | cmn-001 | 朝聖 |
Cymraeg | cym-000 | Pererindod |
dansk | dan-000 | Pilgrimsfærd |
Deutsch | deu-000 | Wallfahrt |
eesti | ekk-000 | Palverännak |
English | eng-000 | Pilgrimage |
English | eng-000 | shrine |
Esperanto | epo-000 | Pilgrimado |
français | fra-000 | Pèlerinage |
ગુજરાતી | guj-000 | તીર્ક |
עברית | heb-000 | עלייה לרגל |
हिन्दी | hin-000 | चरणामृत |
हिन्दी | hin-000 | जलतीर्थस्थान |
हिन्दी | hin-000 | तीर्थ स्थल |
हिन्दी | hin-000 | तीर्थ स्थली |
हिन्दी | hin-000 | तीर्थ स्थान |
हिन्दी | hin-000 | तीर्थस्थान |
हिन्दी | hin-000 | पवित्र जल |
हिन्दी | hin-000 | पवित्रस्थान |
हिन्दी | hin-000 | पुण्य क्षेत्र |
हिन्दी | hin-000 | पुण्य भूमि |
हिन्दी | hin-000 | पुण्य स्थली |
हिन्दी | hin-000 | पुण्य स्थान |
हिन्दी | hin-000 | यात्रास्थान |
interlingua | ina-000 | Pelegrinage |
italiano | ita-000 | Pellegrinaggio |
日本語 | jpn-000 | 巡礼 |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತೀರ್ಥ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ |
कॉशुर | kas-001 | तिरु॑थ |
한국어 | kor-000 | 성지 순례 |
latine | lat-000 | Peregrinatio |
Limburgs | lim-000 | Baevaart |
മലയാളം | mal-000 | തീര്ഥസ്ഥലം |
മലയാളം | mal-000 | പുണ്യംസ്ഥലം |
मराठी | mar-000 | तीर्थ |
मराठी | mar-000 | तीर्थ स्थान |
Nederlands | nld-000 | Bedevaart |
ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତୀର୍ଥ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ज़ਿਆਰਤ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ज़ਿਆਰਤੀ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तीरथ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤੀਰਥ |
فارسی | pes-000 | زیارت |
polski | pol-000 | Pielgrzymka |
português | por-000 | Peregrinação |
русский | rus-000 | Паломничество |
slovenščina | slv-000 | Romanje |
सिन्धी | snd-002 | तीर्थु |
español | spa-000 | Peregrinación |
svenska | swe-000 | Pilgrimsfärd |
தமிழ் | tam-000 | புண்ணியத்தலம் |
తెలుగు | tel-000 | తీర్థం |
తెలుగు | tel-000 | తీర్థుడు |
తెలుగు | tel-000 | పుణ్యతీర్థము |
اردو | urd-000 | زیارت |
उर्दू | urd-001 | ज़ियारतगाह |
उर्दू | urd-001 | मक़ामे मुक़द्दस |
Nourmaund | xno-000 | Pèlerinnage |