| polski | pol-000 |
| papiamento | |
| Afrikaans | afr-000 | Papiamento |
| Afrikaans | afr-000 | Papiamentoe |
| Afrikaans | afr-000 | Papiaments |
| العربية | arb-000 | البابيامينتو |
| العربية | arb-000 | بابيامانتو |
| luenga aragonesa | arg-000 | papiamento |
| ISO 639 | art-005 | pap |
| asturianu | ast-000 | papiamento |
| asturianu | ast-000 | papiamentu |
| azərbaycanca | azj-000 | papyamento |
| azərbaycanca | azj-000 | papyamento dili |
| বাংলা | ben-000 | পাপিয়ামেন্টো |
| bosanski | bos-000 | papiamento |
| босански | bos-001 | папиаменто |
| brezhoneg | bre-000 | papiamento |
| brezhoneg | bre-000 | papiamentoeg |
| बरʼ | brx-000 | पापीआमेन्तो |
| български | bul-000 | папиаменту |
| català | cat-000 | papiament |
| català | cat-000 | papiamento |
| čeština | ces-000 | papiamento |
| čeština | ces-000 | papiamentu |
| 普通话 | cmn-000 | 帕皮亚门托文 |
| 普通话 | cmn-000 | 帕皮阿门托语 |
| 國語 | cmn-001 | 帕皮阿門托文 |
| Kernowek | cor-000 | Papiamento |
| dansk | dan-000 | papiamento |
| Deutsch | deu-000 | Papiamento |
| Deutsch | deu-000 | Papiamentu |
| eesti | ekk-000 | Papiamento keel |
| eesti | ekk-000 | papiamento |
| ελληνικά | ell-000 | Παπιαμέντο |
| ελληνικά | ell-000 | Παπιαμέντου |
| ελληνικά | ell-000 | παπιαμέντο |
| English | eng-000 | Papiamento |
| English | eng-000 | Papiamentu |
| Esperanto | epo-000 | papiamento |
| euskara | eus-000 | papiamentu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | papiamentogbe |
| føroyskt | fao-000 | papiamento |
| suomi | fin-000 | papiamento |
| suomi | fin-000 | papiamentu |
| français | fra-000 | papiamento |
| français | fra-000 | papiamentu |
| Frysk | fry-000 | Papiaments |
| lenghe furlane | fur-000 | papiamento |
| Gàidhlig | gla-000 | Papiamento |
| Gaeilge | gle-000 | Phaipeamaintis |
| galego | glg-000 | papiamento |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Papiamento |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાપિયામેન્ટો |
| עברית | heb-000 | פפיאמנטו |
| हिन्दी | hin-000 | पापियामेन्टो |
| hrvatski | hrv-000 | papiamento |
| magyar | hun-000 | papiamento |
| magyar | hun-000 | papiamentu |
| magyar | hun-000 | papiamentó |
| արևելահայերեն | hye-000 | պապիամենտո |
| Ido | ido-000 | papiamento |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Papiamento |
| íslenska | isl-000 | papiamento |
| íslenska | isl-000 | papíamentó |
| italiano | ita-000 | papiamento |
| basa Jawa | jav-000 | Papiamento |
| 日本語 | jpn-000 | パピアメント語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಪಿಯಮೆಂಟೋ |
| كأشر | kas-000 | پَپِیامیٚنٹو |
| 한국어 | kor-000 | 파피아먼토어 |
| 한국어 | kor-000 | 파피아멘토어 |
| ລາວ | lao-000 | ປາມເປຍເມັນໂທ |
| latine | lat-000 | Papiamenta |
| Limburgs | lim-000 | Papieëmèntsj |
| lingála | lin-000 | papiamento |
| lietuvių | lit-000 | papiamento |
| lietuvių | lit-000 | papiemento |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Papiamento |
| latviešu | lvs-000 | papjamento |
| മലയാളം | mal-000 | പാപിയാമെന്റൊ |
| മലയാളം | mal-000 | പാപിയാമെൻറൊ |
| मराठी | mar-000 | पापियामेन्टो |
| македонски | mkd-000 | папијаменто |
| Malti | mlt-000 | Papjamento |
| Nederlands | nld-000 | Papiamento |
| Nederlands | nld-000 | Papiaments |
| nynorsk | nno-000 | papiamento |
| bokmål | nob-000 | papiamento |
| नेपाली | npi-000 | पापियामेन्तो |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପାପିୟାମିଣ୍ଟୋ |
| Papiamentu | pap-000 | papiamen |
| Papiamentu | pap-000 | papiamento |
| Papiamentu | pap-000 | papiamentu |
| فارسی | pes-000 | پاپیامنتو |
| lenga piemontèisa | pms-000 | papiamento |
| polski | pol-000 | papiamentu |
| português | por-000 | papiamento |
| Runa Simi | que-000 | Papiamento Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | papiamento |
| română | ron-000 | Papiamentu |
| română | ron-000 | papiamento |
| русский | rus-000 | папьяменто |
| русский | rus-000 | папьяменту |
| slovenčina | slk-000 | papiamento |
| slovenščina | slv-000 | papiamento |
| slovenščina | slv-000 | papiamentu |
| español | spa-000 | papiamento |
| српски | srp-000 | Папиаменто |
| српски | srp-000 | папиаменто |
| srpski | srp-001 | Papiamento |
| srpski | srp-001 | papiamento |
| svenska | swe-000 | papiamento |
| Kiswahili | swh-000 | Kipapiamento |
| தமிழ் | tam-000 | பபியேமென்டோ |
| తెలుగు | tel-000 | పపియమేంటో |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาเปียเมนโต |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาเพียเมนโท |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakapapiamēnito |
| Türkçe | tur-000 | Papiamento |
| Türkçe | tur-000 | Papiamento dili |
| Türkçe | tur-000 | Papiamentu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاپىيامەنتۇچە |
| українська | ukr-000 | папʼяменто |
| українська | ukr-000 | папьяменто |
| українська | ukr-000 | пап’яменто |
| łéngua vèneta | vec-000 | papiamento |
| tiếng Việt | vie-000 | Papiamento |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Papiamento |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Papiamento |