| English | eng-000 |
| auxiliary verb | |
| Afrikaans | afr-000 | hulpwerkwoord |
| العربية | arb-000 | فعل مساعد |
| PanLem | art-000 | auxv |
| Na’vi | art-011 | si |
| Universal Networking Language | art-253 | auxiliary verb(icl>verb) |
| U+ | art-254 | 35C6 |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | AUX |
| bamanankan | bam-000 | auxiliary |
| беларуская | bel-000 | дапаможны дзеяслоў |
| bosanski | bos-000 | pomoćni glagol |
| brezhoneg | bre-000 | verb skoazell |
| български | bul-000 | спомагателен глагол |
| bălgarski ezik | bul-001 | spomogátelen glagól |
| català | cat-000 | verb auxiliar |
| čeština | ces-000 | pomocné sloveso |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sŭpomogatelĭna slovesa |
| سۆرانی | ckb-000 | کرداری یاریدهر |
| 普通话 | cmn-000 | 㗆 |
| 普通话 | cmn-000 | 助动词 |
| 普通话 | cmn-000 | 已 |
| 普通话 | cmn-000 | 所 |
| 國語 | cmn-001 | 㗆 |
| 國語 | cmn-001 | 助動詞 |
| 國語 | cmn-001 | 將 |
| 國語 | cmn-001 | 已 |
| 國語 | cmn-001 | 所 |
| 國語 | cmn-001 | 雖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gé |
| dansk | dan-000 | hjælpeudsagnsord |
| dansk | dan-000 | hjælpeverbum |
| Deutsch | deu-000 | Auxiliar |
| Deutsch | deu-000 | Auxiliare |
| Deutsch | deu-000 | Auxiliarverb |
| Deutsch | deu-000 | Hilfsverb |
| Deutsch | deu-000 | Hilfsverbum |
| Deutsch | deu-000 | Hilfswort |
| Deutsch | deu-000 | Hilfszeitwort |
| eesti | ekk-000 | abitegusõna |
| eesti | ekk-000 | abiverb |
| English | eng-000 | auxiliary |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | helper verb |
| English | eng-000 | helping verb |
| English | eng-000 | modal |
| English | eng-000 | subsidiary verb |
| English | eng-000 | verbal auxiliary |
| English | eng-000 | vomit |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐫𐐿𐑅𐐮𐑊𐐨𐐯𐑉𐐨 𐑂𐐲𐑉𐐺 |
| Australian English | eng-009 | auxiliary verb |
| New Zealand English | eng-010 | auxiliary verb |
| Esperanto | epo-000 | helpa verbo |
| Esperanto | epo-000 | helpverbo |
| euskara | eus-000 | aditz laguntzaile |
| euskara | eus-000 | izan |
| føroyskt | fao-000 | hjálparsagnorð |
| suomi | fin-000 | apuverbi |
| suomi | fin-000 | jelpibosko verbos |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | verbe auxiliaire |
| Gàidhlig | gla-000 | gnìomhair taiceil |
| yn Ghaelg | glv-000 | breear coonee |
| Српскохрватски | hbs-000 | помоћни глагол |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomoćni glagol |
| हिन्दी | hin-000 | सहायक् क्रिया |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćni glagol |
| magyar | hun-000 | segédige |
| արևելահայերեն | hye-000 | օժանդակ բայ |
| Ido | ido-000 | helpoverbo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇙꁥꅇ |
| Nuo su | iii-001 | lyr bbot ddop |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata kerja bantu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | verba bantu |
| íslenska | isl-000 | hjálparsagnorð |
| íslenska | isl-000 | hjálparsögn |
| italiano | ita-000 | ausiliare |
| italiano | ita-000 | verbo ausiliare |
| italiano | ita-000 | verbo ausiliaro |
| la lojban. | jbo-000 | jmina fasnyvla |
| 日本語 | jpn-000 | 助動詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 法助動詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 補助動詞 |
| Nihongo | jpn-001 | jodōshi |
| にほんご | jpn-002 | じょどうし |
| にほんご | jpn-002 | ほうじょどうし |
| にほんご | jpn-002 | ほじょどうし |
| нихонго | jpn-153 | дзёдо:си |
| ქართული | kat-000 | დამხმარე ზმნა |
| Kurmancî | kmr-000 | lêkera alîkar |
| 한국어 | kor-000 | 조동사 |
| Kölsch | ksh-000 | Hellefsvärb |
| Kölsch | ksh-000 | Hellefszikwoot |
| latine | lat-000 | verbum auxiliare |
| lietuvių | lit-000 | pagalbinis veiksmažodis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hëllefsverb |
| latviešu | lvs-000 | palīga darbības vārds |
| олык марий | mhr-000 | полшышо глагол |
| олык марий | mhr-000 | полшышо койыш мут |
| македонски | mkd-000 | помошни глагол |
| Mianka | myk-000 | pyemɛ shuuro |
| Tâi-gí | nan-003 | chō·-tōng-sŭ |
| Nederlands | nld-000 | hulpwerkwoord |
| bokmål | nob-000 | hjelpeverb |
| Novial | nov-000 | auxiliari verbe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Helpatietwuat |
| فارسی | pes-000 | فعل معین |
| polski | pol-000 | czasownik posiłkowy |
| polski | pol-000 | pomocniczy czasownik |
| polski | pol-000 | słowo posiłkowe |
| português | por-000 | verbo auxiliar |
| português brasileiro | por-001 | verbo auxiliar |
| português europeu | por-002 | verbo auxiliar |
| Romani čhib | rom-000 | jelpibosko verbos |
| română | ron-000 | verb ajutător |
| русский | rus-000 | вспомога́тельный глаго́л |
| русский | rus-000 | вспомогательный глагол |
| slovenčina | slk-000 | pomocné sloveso |
| slovenščina | slv-000 | pomožni glagol |
| davvisámegiella | sme-000 | veahkkevearba |
| español | spa-000 | auxiliar |
| español | spa-000 | verbo auxiliar |
| српски | srp-000 | помоћни глагол |
| srpski | srp-001 | pomoćni glagol |
| svenska | swe-000 | hjälpverb |
| Kiswahili | swh-000 | kitenzi kisaidizi |
| తెలుగు | tel-000 | సహాయక క్రియ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กริยาช่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | กริยานุเคราะห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําช่วยกริยา |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı eylem |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı fiil |
| mji nja̱ | txg-000 | kjɨ |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘙌 |
| mi na | txg-002 | ky |
| тыва дыл | tyv-000 | дузалал кылыг сөзү |
| українська | ukr-000 | допоміжне дієслово |
| tiếng Việt | vie-000 | trợ động từ |
| ייִדיש | ydd-000 | הילפֿסווערב |
| yidish | ydd-001 | hilfsverb |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣèrànwọ́ ọ̀rọ̀-ìṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣèrànwọ́-ọ̀rọ̀-ìṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rọ̀-ìṣe aṣèrànwọ́ |
| 廣東話 | yue-000 | 㗆 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gaak3 |
| 广东话 | yue-004 | 㗆 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata kerja bantu |