| 日本語 | jpn-000 |
| 門出 | |
| Deutsch | deu-000 | Abmarsch |
| Deutsch | deu-000 | Abreise |
| Deutsch | deu-000 | Aufbruch |
| Deutsch | deu-000 | Auszug |
| Deutsch | deu-000 | Start |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | going away |
| English | eng-000 | leaving |
| English | eng-000 | setting out |
| Esperanto | epo-000 | debuto |
| עברית | heb-000 | יציאה |
| italiano | ita-000 | partenza |
| 日本語 | jpn-000 | いでたち |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出港 |
| 日本語 | jpn-000 | 出発 |
| 日本語 | jpn-000 | 出航 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 東西距 |
| 日本語 | jpn-000 | 東西距離 |
| 日本語 | jpn-000 | 第一歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 経距 |
| 日本語 | jpn-000 | 起程点 |
| Nihongo | jpn-001 | kadoide |
| にほんご | jpn-002 | かどで |
| нихонго | jpn-153 | кадодэ |
| русский | rus-000 | отправление |
| русский | rus-000 | отъезд |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゥンジタチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タビダチ |
| español | spa-000 | salida |