| 日本語 | jpn-000 |
| 出航 | |
| العربية | arb-000 | إِبْحار |
| català | cat-000 | marxa |
| català | cat-000 | partença |
| català | cat-000 | partida |
| català | cat-000 | sortida |
| Deutsch | deu-000 | Abflug |
| Deutsch | deu-000 | Auslaufen |
| Deutsch | deu-000 | In-See-Stechen |
| ελληνικά | ell-000 | αναχώρηση πλοίου |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | going away |
| English | eng-000 | leaving |
| English | eng-000 | sailing |
| euskara | eus-000 | itsasoratze |
| suomi | fin-000 | lähtö |
| français | fra-000 | démarrage |
| français | fra-000 | départ |
| français | fra-000 | partance |
| français | fra-000 | équipée |
| עברית | heb-000 | יציאה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar utama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayaran |
| italiano | ita-000 | partenza |
| 日本語 | jpn-000 | スタート |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆の直前 |
| 日本語 | jpn-000 | 出撃 |
| 日本語 | jpn-000 | 出港 |
| 日本語 | jpn-000 | 出発 |
| 日本語 | jpn-000 | 始動 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆走 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨 |
| 日本語 | jpn-000 | 東西距 |
| 日本語 | jpn-000 | 東西距離 |
| 日本語 | jpn-000 | 発車 |
| 日本語 | jpn-000 | 発進 |
| 日本語 | jpn-000 | 経距 |
| 日本語 | jpn-000 | 航法 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海 |
| 日本語 | jpn-000 | 船の位置が変ること |
| 日本語 | jpn-000 | 船出 |
| 日本語 | jpn-000 | 装備を整えての出発 |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜 |
| 日本語 | jpn-000 | 起程点 |
| 日本語 | jpn-000 | 門出 |
| Nihongo | jpn-001 | shukkou |
| にほんご | jpn-002 | しゅっこう |
| нихонго | jpn-153 | сюкко: |
| polski | pol-000 | odpłynięcie |
| polski | pol-000 | popłynięcie |
| português | por-000 | partida |
| русский | rus-000 | отходить |
| slovenščina | slv-000 | jadranje |
| español | spa-000 | marcha |
| español | spa-000 | partida |
| español | spa-000 | salida |
| español | spa-000 | zarpa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเรือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayaran |